夸夸其談的意思：

　　指浮夸空泛地大發(fā)議論。出自清·吳敬梓《儒林外史》第十一回：“進(jìn)了書(shū)房門，聽(tīng)見(jiàn)楊執(zhí)中在內(nèi)夸夸而談，知道是他已來(lái)了，進(jìn)去作揖同，同坐下。”

　　英文解釋

　　indulge in verbiage;exciting and boastful talk without much meaning;full of hot air;a big screed full of bombast;spread oneself ;

　　【出自】：清·吳敬梓《儒林外史》第十一回：“進(jìn)了書(shū)房門，聽(tīng)見(jiàn)楊執(zhí)中在內(nèi)咶咶而談，知道是他已來(lái)了，進(jìn)去作揖同，同坐下。”

　　【示例】：這種結(jié)論，不是甲乙丙丁的現(xiàn)象羅列，也不是～的濫調(diào)文章，而是科學(xué)的結(jié)論。

　　◎毛澤東《改造我們的學(xué)習(xí)》

　　【語(yǔ)法】：偏正式;作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ);含貶義

　　近義詞：娓娓而談、娓娓道來(lái)(連續(xù)不斷、生動(dòng)地談?wù)?。娓娓：形容說(shuō)話談?wù)摬痪牖騽?dòng)聽(tīng))

　　侃侃而談(侃侃：說(shuō)話理直氣壯、從容不迫的樣子。形容理直氣壯地談?wù)摶蜓葜v)

　　高談闊論(高：高深;闊：廣闊。多指不著邊際地大發(fā)議論。)

　　滔滔不絕、口齒伶俐、過(guò)甚其辭、喋喋不休、口若懸河、大張其詞、言過(guò)其實(shí)、大吹牛皮、夸大其詞、紙上談兵、娓娓而談、大言不慚

　　反義詞：默不做聲、噤若寒蟬、默默無(wú)聲、言之無(wú)物、默默無(wú)言、三言兩語(yǔ)、默默無(wú)語(yǔ)、沉默寡言、默默不語(yǔ)

　　中英例句

　　意思是說(shuō)芝加哥人喜歡吹噓或談?wù)撝ゼ痈缬卸嗔瞬黄?，空話連篇，夸夸其談。

　　This meant that people in chicago liked to brag or talk about how great their city was. They were full of wind or full of hot air.

　　阿貝丁(huma abedin)嫁給了美國(guó)最夸夸其談、最善交際并且現(xiàn)在丑聞纏身的政客之一。

　　She is married to one of the most bombastic, sociable and now scandal-tarred politicians in the country.

　　這些夸夸其談的企業(yè)能夠毫發(fā)無(wú)損，這與它們的規(guī)模有關(guān)。

　　The reason companies like these get away with it is to do with scale.